Preko 2000 Amerièkih muškaraca i žena je poginulo kad je meteorska kiša omela globalne komunikacije i pogodila grupu Amerièkih nosaèa na manevrima u Pacifièkom Oceanu.
Mais de 2 mil soldados americanos foram mortos quando uma chuva de meteoros interrompeu as comunicações globais e atingiu o transporte naval dos EUA no grupo de manobras no Oceano Pacífico.
Razlika je izmeðu muškaraca i žena.
Porque mulheres e homens são diferentes.
Mnogi aspekti još zahtevaju objašnjenja, ukljuèujuæi identitete identiènih muškaraca i žena.
Muitos aspectos continuam a desafiar a razão, inclusive a identidade de homens e mulheres idênticos.
Naši su zatvori prepuni muškaraca i žena osuðenih na priznanjima... koja ne vrede više od ovog ovde.
Nossas prisões estão lotadas de homens e mulheres... condenados com base em confissões que valem tanto quanto esta.
Nije bilo pravila izmeðu muškaraca i žena.
Não havia regras entre homem e mulher.
Constantino je odgovoran za smrt preko 60 muškaraca i žena ovog grada, ukljuèujuæi i mog oca.
Não haverá reconciliação alguma, até que ele esteja morto.
Juèe, Vrhovni Sud Vermonta je presudio da je dopuštanje brakova samo izmeðu ljudskih muškaraca i žena, neustavno, i pravosnažno je legalizovao vampirske brakove za celu zemlju.
Ontem, a Suprema Corte de Vermont, regulamentou que o casamento limitado a humanos é inconstitucional, legalizando o casamento vampiro no estado.
A onda 1. januara, da proglasimo piratski radio ileglanim na osnovu ugrožavanja života hrabrih muškaraca i žena ribarske zajednice Velike Britanije na kojima ekonomija i ribarnice ove zemlje zavise.
Então, em 1º de janeiro, vamos tornar as rádios piratas totalmente ilegais pois são um perigo para as vidas de homens e mulheres corajosos da comunidade de barcos do país, de quem a economia e as lanchonetes de peixe com batata frita do país dependem.
Vreme je da se opet uspostavi komunikacija izmeðu muškaraca i žena.
Já é tempo de abrir as linha de comunicação... novamente entre homens e mulheres.
Kauè za audiciju je dugo poštovana tradicija izmeðu muškaraca i žena, Jeffrey.
O teste do sofá é uma tradição entre homens e mulheres.
Koja je razlika izmeðu muškaraca i žena?
Qual é a diferença entre homens e mulheres?
Ovaj sastanak na visokom nivou doveo je na jedno mesto neke od najmoænijih svetskih muškaraca i žena koji æe razmotriti rešenja za meðunarodne probleme izvan politièkih okvira.
Essa reunião de alto nível, reúne alguns dos mais importantes homens e mulheres para encontrar soluções para os problemas internacionais, fora do mundo político.
Trenutno imam gomilu o razlikama izmeðu muškaraca i žena.
Sei algumas sobre a diferença entre homens e mulheres.
Konkordija æe zaposliti ogroman broj muškaraca i žena.
Concórdia empregará um número massivo de homens e mulheres.
Trista muškaraca i žena u povratku kuæi.
300 homens e mulheres voltando para casa.
Prihvatam ovu èast za one naše izgubljene èija je smrt poploèala naš put i put za 20 miliona crnih muškaraca i žena motivisanih dostojanstvom i prezirom beznaða.
Eu aceito essa honra em nome daqueles que perdemos, cujas mortes marcam nosso caminho. E pelos 20 milhões de homens e mulheres negras motivados pela dignidade e que desprezam o desespero.
Na ovom brodu imam 217 muškaraca i žena.
Tenho 217 homens e mulheres nesse navio.
1.600 muškaraca i žena, svi radnici, ubijeno je kada se mineralni totalni opus potencijalno izrudarenog energetskog izvora, jedinstvenog za tu planetu, ispostavio da bude krajnje otrovan pod normalnim operativnim uslovima.
1.600 homens e mulheres, todos trabalhadores mortos quando o agregado mineral opus, uma potencial fonte de energia extraída exclusivamente desse planeta, se mostrou altamente volátil sob condições de operação normal.
Da smo pratili Furijeva nareðenja, hiljade muškaraca i žena, koji su posvetili živote ovoj organizaciji bi bilo mrtvo.
Se tivéssemos seguido Fury, centenas de homens e mulheres, que dedicaram suas vidas à essa organização... estariam mortos.
Radila sam sa mnogo muškaraca i žena koji su bili patriote poput tebe.
Trabalhei com muitos homens e mulheres como você, patriotas.
To su skupina muškaraca i žena koji riskiraju svoje živote za nas na dnevnoj bazi.
Um grupo de homens e mulheres que arriscam suas vidas diariamente.
Ja vidim 5000 muškaraca i žena kako menjaju svoje živote.
Eu vejo 5.000 pessoas mudando suas vidas.
Mlada, vredna zajednica muškaraca i žena svih rasa i pozadina, istinski odraz amerièke buduænosti.
Uma comunidade jovem e ávida de homens e mulheres de todas as raças e origens, um reflexo exato do futuro dos EUA.
Zato vas upozoravam, ako ne prihvatite da nastavite s izabranih 12 muškaraca i žena, uèiniæu ovaj proces živim paklom za sve vas.
Então, devo lhes dizer, se não concordarem em prosseguir com os 12 homens e mulheres selecionados, tornarei este julgamento um inferno para todos vocês.
I da je u to vreme davano značaja razdvajanju muškaraca i žena, rituali oko Kabe bi bili osmišljeni u skladu sa tim.
E se naquela época havia uma grande ênfase em separar os homens das mulheres, os rituais ao redor da Kaaba deveriam ter sido desenvolvidos de acordo com isso.
Ja mislim da se mi krećemo ka kolaborativnom društvu, društvu u kome su talenti i muškaraca i žena shvaćeni, cenjeni i upotrebljeni.
E o que eu realmente acho que estamos fazendo é, estamos nos movendo na direção de uma sociedade colaborativa, uma sociedade em que os talentos de tanto mulheres quanto homens estão sendo compreendidos e valorizados e aplicados.
Zašto naše društvo i dalje polarizuje i kontroliše sebična politika dominacije i isključenosti, i muškaraca i žena?
Por que nossa sociedade continua a ser polarizada e dominada por uma política egoísta de dominância e exclusão por ambos homens e mulheres?
Znam da tu ima mnogo više od muškaraca i žena, mnogo više od muškog i ženskog.
Sei que existe mais do que homens e mulheres, há mais do que macho e fêmea.
Milioni muškaraca i žena moraju da budu istovremeno i oni koji zarađuju i oni koji brinu samo da bi zaradili prihod koji im treba a mnogi od ovih radnika se koprcaju.
Milhões de homens e mulheres têm que ser ambos cuidadores do lar e o ganha-pão apenas para gerar a renda de que necessitam. e muitos destes trabalhadores estão lutando.
To je porota muškaraca i žena sa doktoratima, i za razliku od konvencionalne porote, koja ima samo dve opcije, kriv i nije kriv, naučnička porota zapravo ima mnoštvo opcija.
É um juri de homens e mulheres com Ph.D., e, diferentemente de um juri convencional, que possui apenas duas alternativas, "culpado" ou "inocente", o juri científico, na verdade, possui várias alternativas.
One se tiču muškaraca i žena i toga kakvi smo - ne kako izgledamo, već kakvi smo.
São sobre homens e mulheres e a forma como nós somos não a nossa aparência, mas a forma como nós somos.
Izučavali smo 16 muškaraca i žena, u sedam zemalja širom sveta, zaposlenih u 17 različitih delatnosti.
Nós estudamos 16 homens e mulheres, em 7 países ao redor do globo trabalhando com 12 indústrias diferentes.
Psiholozi znaju da su raspoloženja muškaraca i žena u većoj meri slična nego što se razlikuju.
Os psicólogos sabem que o humor de homens e mulheres são mais parecidos do que diferentes.
Tokom poslednjih nekoliko meseci, svet je posmatrao kako životi nenaoružanih crnih muškaraca i žena, bivaju stavljani u ruke policije i odbora za građansku samozaštitu.
Com o passar dos últimos meses, o mundo tem visto como homens e mulheres negros desarmados tiveram suas vidas tomadas pelas mãos da polícia e de vigilantes.
Ona je pobožna konzervativna katolkinja, poštovalac tradicionalnih porodičnih vrednosti, stereotipnih uloga muškaraca i žena, a ja sam bila, pa, ja.
Ela era uma católica devota e conservadora, crente em valores familiares tradicionais, e nos papéis estereotípicos de homem e mulher, e eu era, bem, eu.
Nikada nas nisu učili da postoje ikakve razlike između muškaraca i žena.
Nunca fomos ensinados que havia diferenças entre homens e mulheres.
U koliko oblasti medicine od životnog značaja, kao što su rak i šlog, postoje značajne razlike između muškaraca i žena koje možemo iskoristiti?
Em quantos tratamentos médicos que envolvem risco de vida, como no caso do câncer e do derrame, há diferenças importantes entre os sexos às quais deveríamos atentar?
I pristajala sam na nejednakost između muškaraca i žena pri vođenju budžeta, disciplinskih komisija, prilikom donošenja odluka, i gledala sam svojoj religiji kroz prste jer sam je volela.
E permiti disparidades entre homens e mulheres na gestão de orçamentos, nos conselhos disciplinares, na capacidade de tomar decisões, e dei carta branca à minha religião, porque a amava.
Ovaj magični trenutak je tako važan da je većina muškaraca i žena rekla da je privlačnost prema nekome oslabila posle lošeg prvog poljupca.
Esse momento mágico é tão crucial que a maioria dos homens e mulheres admitiram ter perdido a atração por alguém depois de um primeiro beijo ruim.
Ali je nemoguće praktikovati to pravo, ako mediji ne mogu i da sakupljaju vesti i da štite identitete hrabrih muškaraca i žena koji im ih dostavljaju.
Mas isso se torna impossível se a mídia não lançar mão dessa informação para proteger a identidade dos bravos homens e mulheres que lutaram para conseguir isso.
Odgovorni ste za živote stotine muškaraca i žena, a vaša baza je napadnuta.
Você é o responsável pelas vidas de centenas de homens e mulheres e sua base está sendo atacada.
Često vidimo razliku između muškarca i žene ili muškaraca i žena, i mislimo: „Biološki uzrok.
Sempre vemos diferença entre um homem e uma mulher, ou homens e mulheres, e pensamos: "Causas biológicas.
Međutim, Lizi Volf je pokazala da, kada oblikujemo snažne emocije u strast, prezir prema našem plaču nestaje i kod muškaraca i žena.
Mas Lizzy Wolf mostrou que, quando articulamos fortes emoções como paixões, a reprovação devido ao choro desaparece para homens e mulheres.
Odgovor mnogih mladih Nigerijaca, i muškaraca i žena, je bio nešto slično ovome: „Da, silovanje je pogrešno.
A reação de muitos jovens nigerianos, tanto homens quanto mulheres, foi algo mais ou menos assim: "Sim, o estupro é errado,
Od uzbuđenja, preko orgazma, kod muškaraca i žena.
Da excitação inicial ao orgasmo, em homens e mulheres.
Znate, interesantno je da dobijam mnogo imejlova od ljudi u kojima me pitaju: "Da li ima razlike u percepciji između muškaraca i žena?"
Agora, o interessante é que eu recebo um monte de emails de pessoas que dizem, “Existe alguma diferença perceptual entre homens e mulheres?”
Snimci koje koriste su ispresecani fotografijama muškaraca i žena i dece koji umiru u Iraku i Avganistanu i Pakistanu.
Os vídeos que eles usam são entremeados de fotos de homens, mulheres e crianças morrendo no Iraque, no Afeganistão e no Paquistão.
Sjedinjene Države imaju preko 2, 3 miliona zatvorenih muškaraca i žena.
Os Estados Unidos tem mais de 2, 3 milhões de presos, homens e mulheres.
A inicijativa muškaraca i žena je ono što nam treba za socijalnu promenu, promenu koja će ukazati na ovaj veliki moralni izazov.
E um movimento de homens e mulheres é o que precisamos para provocar mudanças sociais, mudanças direcionadas a este grande desafio moral.
0.901939868927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mais de 2 mil soldados americanos foram mortos quando uma chuva de meteoros interrompeu as comunicações globais e atingiu o transporte naval dos EUA no grupo de manobras no Oceano Pacífico. 